(From NCERT Class 12 Political Science, 2025–26 Edition)
📘 Chapter Summary / अध्याय सारांश
English:
Independent India had to define its place in a world divided by the Cold War. Prime Minister Jawaharlal Nehru adopted the policy of Non-Alignment (NAM) to keep India free from the military blocs of the US and USSR while promoting peace, cooperation, and de-colonization. India’s foreign policy aimed at protecting sovereignty, supporting Asian–African solidarity, and encouraging peaceful coexistence. This chapter explores India’s key foreign relations—particularly with China, Pakistan, and the US—and its leadership in the Non-Aligned Movement.
Hindi:
स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद भारत को विश्व राजनीति में अपनी भूमिका तय करनी थी। प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने गुटनिरपेक्ष नीति (Non-Alignment) अपनाई ताकि भारत अमेरिका और सोवियत संघ के सैन्य गुटों से दूर रहकर शांति, सहयोग और उपनिवेश-मुक्ति को बढ़ावा दे सके। भारत की विदेश नीति का उद्देश्य संप्रभुता की रक्षा, एशिया-अफ्रीका एकजुटता और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व को प्रोत्साहित करना था। यह अध्याय भारत के प्रमुख विदेश संबंधों—विशेषकर चीन, पाकिस्तान और अमेरिका से—और गुटनिरपेक्ष आंदोलन में उसकी भूमिका पर प्रकाश डालता है।
🔑 Key Concepts / प्रमुख अवधारणाएँ
| Concept | Explanation (English) | हिंदी व्याख्या |
|---|---|---|
| Foreign Policy | Strategy guiding relations with other nations. | अन्य देशों के साथ संबंधों को संचालित करने की रणनीति। |
| Non-Alignment Movement (NAM) | Policy of staying independent of Cold War blocs. | शीतयुद्ध गुटों से दूर रहकर स्वतंत्र नीति अपनाना। |
| Panchsheel Principles | Five principles of peaceful co-existence signed with China in 1954. | 1954 में चीन से हस्ताक्षरित शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पाँच सिद्धांत। |
| Cold War | Ideological conflict between the US and USSR after WW II. | द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अमेरिका और सोवियत संघ के बीच वैचारिक संघर्ष। |
| Bilateral Relations | Relations between two countries on specific issues. | दो देशों के बीच विशिष्ट विषयों पर संबंध। |
🌏 Foundations of India’s Foreign Policy / भारत की विदेश नीति की नींव
English:
- Guided by Nehru’s vision of peace, independence, and anti-colonialism.
- Article 51 of the Constitution promotes international peace and respect for law.
- Focus on Asian solidarity and support to freedom movements in Africa and Asia.
Hindi:
- नेहरू की शांति, स्वतंत्रता और उपनिवेशवाद विरोधी दृष्टि से प्रेरित।
- संविधान का अनुच्छेद 51 अंतरराष्ट्रीय शांति और कानून के सम्मान का समर्थन करता है।
- एशियाई एकजुटता और एशिया-अफ्रीका के स्वतंत्रता आंदोलनों का समर्थन।
🕊️ Non-Alignment Policy (NAM) / गुटनिरपेक्ष नीति
English:
- India refused to join either NATO (US bloc) or Warsaw Pact (USSR bloc).
- Nehru believed India should act as a mediator and moral force for peace.
- NAM founded in 1961 (Belgrade Conference — leaders included Nehru, Nasser, Tito, Nkrumah, and Sukarno).
Hindi:
- भारत ने अमेरिकी (NATO) या सोवियत (वारसा पैक्ट) गुट में शामिल होने से इन्कार किया।
- नेहरू का विश्वास था कि भारत शांति के लिए नैतिक शक्ति के रूप में मध्यस्थ बन सकता है।
- 1961 में बेलग्रेड सम्मेलन में गुटनिरपेक्ष आंदोलन (NAM) की स्थापना हुई — मुख्य नेता थे नेहरू, नासिर, टिटो, नक्रूमा और सुकर्णो।
🤝 Panchsheel and India-China Relations / पंचशील और भारत-चीन संबंध
English:
- 1954 – India and China signed “Panchsheel Agreement”:
- Mutual respect for sovereignty
- Non-aggression
- Non-interference
- Equality and mutual benefit
- Peaceful co-existence
- Relations deteriorated after 1959 Tibet issue and 1962 war.
Hindi:
- 1954 में भारत और चीन ने पंचशील संधि हस्ताक्षर की:
- संप्रभुता का आपसी सम्मान
- आक्रमण न करना
- आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करना
- समानता और आपसी लाभ
- शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व
- 1959 के तिब्बत मामले और 1962 भारत-चीन युद्ध के बाद संबंध खराब हो गए।
⚔️ Relations with Pakistan / पाकिस्तान से संबंध
English:
- Persistent disputes over Kashmir and borders.
- Wars in 1947-48 and 1965 strained relations.
- Tashkent Agreement (1966) — peace restored under USSR mediation (Lal Bahadur Shastri and Ayub Khan).
Hindi:
- कश्मीर और सीमा विवाद लगातार तनाव का कारण रहे।
- 1947-48 और 1965 के युद्धों से संबंध और तनावपूर्ण हो गए।
- ताशकंद संधि (1966) — सोवियत मध्यस्थता से लाल बहादुर शास्त्री और अयूब खान ने शांति बहाल की।
🇺🇸 Relations with the United States and USSR / अमेरिका और सोवियत संघ से संबंध
English:
- US favoured Pakistan with military aid; India moved closer to USSR.
- 1971 – Indo-Soviet Friendship Treaty signed before Bangladesh war.
- Showed India’s independent foreign policy balancing both sides.
Hindi:
- अमेरिका ने पाकिस्तान को सैन्य सहायता दी; भारत सोवियत संघ के निकट आ गया।
- 1971 में भारत-सोवियत मित्रता संधि पर हस्ताक्षर किए गए (बांग्लादेश युद्ध से पहले)।
- इससे भारत की स्वतंत्र और संतुलित विदेश नीति स्पष्ट होती है।
🧭 Key Takeaways / प्रमुख निष्कर्ष
English:
- India’s foreign policy was based on peace, non-alignment, and independence.
- NAM gave India a global moral voice during Cold War.
- Relations with neighbours were challenging but guided by dialogue and restraint.
Hindi:
- भारत की विदेश नीति शांति, गुटनिरपेक्षता और स्वतंत्रता पर आधारित थी।
- गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने भारत को वैश्विक नैतिक नेतृत्व प्रदान किया।
- पड़ोसी देशों से संबंध जटिल थे पर संवाद और संयम के सिद्धांत पर आधारित थे।
📝 Important Questions / महत्त्वपूर्ण प्रश्न
English:
- Explain the main objectives of India’s foreign policy after independence.
- What is Non-Alignment? Why did India choose this policy?
- Describe the principles of Panchsheel and their significance.
- Evaluate India’s relations with China and Pakistan up to 1971.
Hindi:
- स्वतंत्रता के बाद भारत की विदेश नीति के मुख्य उद्देश्य बताइए।
- गुटनिरपेक्षता क्या है और भारत ने इसे क्यों अपनाया?
- पंचशील के सिद्धांत और उनका महत्त्व समझाइए।
- 1971 तक भारत-चीन और भारत-पाकिस्तान संबंधों का मूल्यांकन कीजिए।