(From NCERT Class 12 Political Science, 2025–26 Edition)
🌍 Chapter Summary / अध्याय सारांश
English:
After the end of the Cold War, the unipolar world under the US faced challenges from emerging power centres like the European Union (EU), ASEAN, China, Japan, and Russia. These countries and regional organisations became major actors in world politics, promoting multipolarity, economic interdependence, and peaceful cooperation.
Hindi:
शीत युद्ध के अंत के बाद अमेरिकी एकध्रुवीय विश्व व्यवस्था को कई नए शक्ति केंद्रों से चुनौती मिली — जैसे यूरोपीय संघ (EU), आसियान (ASEAN), चीन, जापान, और रूस।
इन देशों और संगठनों ने विश्व राजनीति में बहुध्रुवीयता (Multipolarity), आर्थिक सहयोग, और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व को बढ़ावा दिया।
🔑 Key Concepts / प्रमुख अवधारणाएँ
| Concept | Explanation (English) | हिंदी व्याख्या |
|---|---|---|
| Multipolarity | Distribution of power among multiple strong states or groups. | अनेक शक्तिशाली देशों के बीच शक्ति का विभाजन। |
| Regional Organisation | Cooperation among countries in a specific region (EU, ASEAN). | किसी क्षेत्र के देशों का आर्थिक-राजनीतिक सहयोग संगठन। |
| Economic Interdependence | Mutual reliance among countries for trade and growth. | व्यापार और विकास के लिए देशों की पारस्परिक निर्भरता। |
| Soft Power | Influence through culture, values, and diplomacy, not military strength. | संस्कृति, कूटनीति और विचारों से प्रभाव, न कि सैन्य शक्ति से। |
🇪🇺 European Union (EU) as a Power Centre / यूरोपीय संघ एक शक्ति केंद्र के रूप में
English:
- Originated after WWII through European Economic Community (EEC, 1957).
- Evolved into European Union (EU, 1992 Maastricht Treaty).
- Functions as an economic, political, and military power.
- Common currency Euro (2002) and single market.
- Maintains its own foreign and security policy.
Hindi:
- द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोपीय आर्थिक समुदाय (EEC, 1957) से प्रारंभ।
- मास्ट्रिख्ट संधि (1992) के बाद यूरोपीय संघ (EU) के रूप में विकसित।
- यह आर्थिक, राजनीतिक और सामरिक शक्ति केंद्र है।
- साझा मुद्रा – यूरो (2002) और एकल बाज़ार इसकी प्रमुख विशेषताएँ हैं।
- स्वतंत्र विदेश और सुरक्षा नीति अपनाई।
🌏 ASEAN (Association of South-East Asian Nations) / दक्षिण-पूर्व एशियाई राष्ट्रों का संगठन
English:
- Formed in 1967 (Bangkok Declaration) by 5 countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand).
- Objectives: economic growth, regional peace, and political stability.
- Later expanded to 10 members.
- Adopted ASEAN Way – non-interference and consensus-based decisions.
- Established ASEAN Regional Forum (ARF) for security dialogue.
Hindi:
- 1967 (बैंकाक घोषणा) के तहत 5 देशों द्वारा गठित – इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड।
- उद्देश्य: आर्थिक विकास, क्षेत्रीय शांति और राजनीतिक स्थिरता।
- अब इसके 10 सदस्य देश हैं।
- ASEAN Way अपनाया – परस्पर हस्तक्षेप न करना और सर्वसम्मति से निर्णय लेना।
- सुरक्षा वार्ता के लिए आसियान क्षेत्रीय मंच (ARF) की स्थापना की।
🇨🇳 China as an Emerging Power / एक उभरती शक्ति के रूप में चीन
English:
- Economic reforms started by Deng Xiaoping (1978) – “Open Door Policy.”
- Shift from state socialism to market economy.
- Achieved rapid industrialisation and global trade dominance.
- Modernised military under Communist Party’s control.
- Became permanent member of UN Security Council with veto power.
Hindi:
- देंग शियाओपिंग (1978) द्वारा आर्थिक सुधार – “ओपन डोर नीति” की शुरुआत।
- राज्य समाजवाद से बाजार अर्थव्यवस्था की ओर परिवर्तन।
- तीव्र औद्योगिकीकरण और विश्व व्यापार में अग्रणी।
- सैन्य आधुनिकीकरण तथा कम्युनिस्ट पार्टी का नियंत्रण कायम।
- संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य (Veto Power)।
🇯🇵 Japan as a Global Economic Power / जापान एक वैश्विक आर्थिक शक्ति के रूप में
English:
- After WWII, Japan adopted pacifist constitution (no offensive army).
- Focused on economic reconstruction and technology.
- Became the second-largest economy by the 1980s.
- Strong industrial base, export-led growth, and global trade influence.
Hindi:
- द्वितीय विश्व युद्ध के बाद शांतिवादी संविधान अपनाया (आक्रामक सेना पर प्रतिबंध)।
- आर्थिक पुनर्निर्माण और तकनीकी प्रगति पर ध्यान केंद्रित किया।
- 1980 के दशक तक दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया।
- उद्योग और निर्यात आधारित विकास से विश्व व्यापार में प्रभावी भूमिका।
🇷🇺 Russia after USSR / USSR के बाद रूस की भूमिका
English:
- Inherited USSR’s nuclear arsenal and UN Security Council seat.
- Adopted capitalist reforms under Boris Yeltsin.
- Later under Vladimir Putin, reasserted global influence.
- Maintains strong energy sector (oil & gas exports).
Hindi:
- USSR की परमाणु शक्ति और UN की स्थायी सदस्यता रूस को मिली।
- बोरिस येल्त्सिन के नेतृत्व में पूँजीवादी सुधार लागू हुए।
- बाद में व्लादिमीर पुतिन के शासन में रूस ने फिर से वैश्विक प्रभाव जमाया।
- तेल और गैस निर्यात रूस की प्रमुख आर्थिक ताकत बनी।
🌐 Comparison of Major Power Centres / प्रमुख शक्ति केंद्रों की तुलना
| Power Centre | Nature | Main Strength |
|---|---|---|
| EU | Regional organisation | Common market, Euro, diplomatic influence |
| ASEAN | Regional bloc | Peace, economic cooperation |
| China | Nation-state | Population, economy, military |
| Japan | Nation-state | Technology, exports |
| Russia | Nation-state | Energy, military, nuclear power |
🧠 Key Takeaways / प्रमुख निष्कर्ष
- Cold War’s unipolar world slowly transformed into a multipolar system.
- Regional cooperation became a source of strength and stability.
- Asia emerged as a new centre of global economic growth.
- Power now includes economic and soft power, not just military might.
Hindi:
- शीत युद्ध के बाद विश्व बहुध्रुवीय प्रणाली की ओर बढ़ा।
- क्षेत्रीय सहयोग शक्ति और स्थिरता का नया स्रोत बना।
- एशिया वैश्विक आर्थिक विकास का केंद्र बना।
- शक्ति का आधार अब केवल सैन्य नहीं, बल्कि आर्थिक और सांस्कृतिक प्रभाव भी है।
📝 Important Questions / महत्त्वपूर्ण प्रश्न
English:
- Explain the concept of multipolarity with suitable examples.
- What were the objectives of ASEAN?
- How did the European Union emerge as a centre of power?
- Discuss China’s rise as a global economic power.
Hindi:
- उपयुक्त उदाहरण सहित बहुध्रुवीयता की अवधारणा समझाइए।
- आसियान के प्रमुख उद्देश्य क्या हैं?
- यूरोपीय संघ एक शक्ति केंद्र के रूप में कैसे विकसित हुआ?
- चीन के वैश्विक आर्थिक शक्ति बनने के कारणों का वर्णन कीजिए।